1
00:00:16,470 --> 00:00:20,910
ULTRAMAN
2
00:00:17,510 --> 00:00:20,910
SIRI FANTASI KESAN KHAS
3
00:00:21,810 --> 00:00:27,630
PUTERA RAKASA
4
00:00:21,810 --> 00:00:27,630
Permulaan
5
00:00:29,690 --> 00:00:37,090
Lambang di dada
Adalah bintang jatuh
6
00:00:37,160 --> 00:00:44,330
Dengan jet yang patut dibanggakan,
Tembak musuh
7
00:00:44,400 --> 00:00:48,070
Dari Tanah Cahaya,
Demi kita
8
00:00:48,140 --> 00:00:55,140
Dia telah datang, Ultraman kita
9
00:01:06,990 --> 00:01:14,330
Kapsul di tangan,
Berkelip-kelip berkilauan
10
00:01:14,400 --> 00:01:21,400
Ia adalah bersinar
Daripada satu juta watt
11
00:01:21,940 --> 00:01:25,530
Dari Tanah Cahaya,
Demi keadilan
12
00:01:25,610 --> 00:01:32,610
Dia telah datang, Ultraman kita
13
00:01:35,720 --> 00:01:40,230
00:01:40,230
GOMORA
15
00:01:35,720 --> 00:01:40,230
MUNCUL
16
00:01:53,440 --> 00:01:54,910
Awak memang bodoh!
17
00:01:54,970 --> 00:01:57,960
Siapa yang suka raksasa pada masa kini?
18
00:01:58,040 --> 00:02:01,670
Dia fikir dia adalah sebab yang hebat
dia telah melihat terlalu banyak filem raksasa.
19
00:02:01,750 --> 00:02:04,010
Kamu semua tidak tahu apa-apa.
20
00:02:04,080 --> 00:02:06,550
Osamu terkenal
untuk pengetahuan raksasanya!
21
00:02:06,620 --> 00:02:07,640
Betul ke?
22
00:02:08,690 --> 00:02:09,680
Takeshi...
23
00:02:09,750 --> 00:02:12,020
apakah nama panggilan Osamu?
24
00:02:12,620 --> 00:02:13,990
Beritahu semua orang.
25
00:02:15,530 --> 00:02:16,720
Raksasa--
26
00:02:17,860 --> 00:02:20,130
Putera Raksasa?
27
00:02:23,100 --> 00:02:25,030
Ia tidak lucu sama sekali.
28
00:02:25,770 --> 00:02:27,640
Raksasa benar-benar wujud.
29
00:02:27,710 --> 00:02:30,110
Guru saya memberitahu saya
semua tentang mereka.
30
00:02:30,170 --> 00:02:32,670
Profesor kolej terkenal
sedang pergi...
31
00:02:32,740 --> 00:02:34,900
ke pulau terpencil
untuk mendapatkan raksasa yang hebat...
32
00:02:34,980 --> 00:02:37,280
untuk Dewan Purbakala
di Pameran Dunia!
33
00:02:37,350 --> 00:02:40,440
Tidak, mereka tidak!
34
00:02:40,520 --> 00:02:42,280
Anda tidak tahu apa-apa.
35
00:02:42,350 --> 00:02:43,580
Mereka hanya...
36
00:02:43,650 --> 00:02:46,120
nak cari fosil...
37
00:02:46,190 --> 00:02:49,280
daripada haiwan purba
dan tumbuhan yang jarang ditemui!
38
00:02:49,360 --> 00:02:51,690
Raksasa memang wujud!
39
00:02:51,760 --> 00:02:54,320
Kami hanya mencuba
untuk memberitahu anda perkara sebenar!
40
00:02:54,400 --> 00:02:55,800
Betapa menjengkelkan.
41
00:02:56,670 --> 00:02:58,860
Awak gila!
42
00:02:59,840 --> 00:03:02,500
- Ini bodoh.
- Jom pergi.
43
00:03:02,570 --> 00:03:05,370
- Jom pergi!
- Raksasa tidak wujud.
44
00:03:18,020 --> 00:03:19,320
Mama!
45
00:03:19,390 --> 00:03:20,550
Mama.
46
00:03:20,630 --> 00:03:21,610
100%!
47
00:03:21,690 --> 00:03:23,420
Saya mendapat 100%.
48
00:03:23,490 --> 00:03:25,050
Skor sempurna?
49
00:03:25,130 --> 00:03:26,360
Biar saya lihat!
50
00:03:26,430 --> 00:03:27,420
Okey!
51
00:03:29,600 --> 00:03:30,590
Di sini.
52
00:03:32,800 --> 00:03:34,430
Sungguh anak yang mengecewakan.
53
00:03:35,340 --> 00:03:38,100
Mengapa anda tidak dapat 100%
dalam Membaca atau Matematik?
54
00:03:39,640 --> 00:03:42,640
Saya tidak kisah berapa banyak 100%.
anda mendapat pada gambar raksasa.
55
00:03:42,710 --> 00:03:44,510
Kenapa?!
56
00:03:44,580 --> 00:03:47,050
Saya seorang sahaja yang mendapat 100%!
57
00:03:48,350 --> 00:03:50,480
kenapa tidak awak
cuba dapatkan 100%...
58
00:03:50,560 --> 00:03:53,220
pada sesuatu selain
gambar raksasa lain kali?
59
00:03:53,860 --> 00:03:55,550
Jangan ketat sangat.
60
00:03:56,190 --> 00:03:58,790
Saya bekerja keras untuk raksasa ini!
61
00:04:00,500 --> 00:04:02,360
Dia meludah api!
62
00:04:22,550 --> 00:04:24,820
Di Pulau Johnson primitif...
63
00:04:24,890 --> 00:04:26,550
di Pasifik Selatan...
64
00:04:26,620 --> 00:04:28,620
pasukan penyiasat saintifik...
65
00:04:28,690 --> 00:04:31,220
diketuai oleh Dr Nakaya
dari Universiti Hanshin...
66
00:04:31,300 --> 00:04:34,730
menyambut malam keempat mereka
dalam hutan.
67
00:04:37,370 --> 00:04:39,060
Arashi,
daripada rondaan Sains...
68
00:04:39,140 --> 00:04:41,500
mengambil bahagian khas
dalam ekspedisi...
69
00:04:41,570 --> 00:04:44,700
sebab Dr Nakaya tadi
kagum dengan kemahiran menembaknya.
70
00:04:45,980 --> 00:04:47,240
Apa yang anda fikir itu?
71
00:04:47,310 --> 00:04:48,740
Raksasa, kan?
72
00:04:48,810 --> 00:04:50,140
Ia mempunyai nama.
73
00:04:51,750 --> 00:04:52,810
Gomorasaurus.
74
00:04:53,450 --> 00:04:57,050
Terdapat rekod mengenainya
wujud 100,005,000 tahun dahulu.
75
00:04:58,160 --> 00:05:00,280
itu sahaja
satu lakaran, walaupun.
76
00:05:00,360 --> 00:05:01,350
Gomorasaurus?
77
00:05:02,760 --> 00:05:04,230
Maksud anda, seperti...
78
00:05:04,300 --> 00:05:06,390
lagenda Gomora
kita bercakap tentang hari ini?
79
00:05:08,370 --> 00:05:10,560
Ia sebenarnya bukan sekadar legenda.
80
00:05:11,740 --> 00:05:13,530
Jika begitu,
kemudian di pulau ini...
81
00:05:13,600 --> 00:05:15,130
mesti ada fosil Gomora.
82
00:05:16,940 --> 00:05:17,930
Apa itu?
83
00:05:18,580 --> 00:05:19,570
Apa tangisan itu?
84
00:05:45,070 --> 00:05:46,470
Selamatkan saya!
85
00:05:46,540 --> 00:05:48,060
Tolong saya!
86
00:05:48,670 --> 00:05:50,470
Okay, tunggu sekejap!
87
00:05:52,610 --> 00:05:53,630
awak nak pergi mana?
88
00:05:54,910 --> 00:05:55,880
Jangan bergerak!
89
00:05:55,950 --> 00:05:57,000
awak okay tak?
90
00:05:57,080 --> 00:05:58,140
Berhenti bergerak!
91
00:06:00,280 --> 00:06:01,750
sial!
92
00:06:06,190 --> 00:06:07,560
Okey!
93
00:06:07,630 --> 00:06:08,610
lari!
94
00:06:50,700 --> 00:06:51,790
Ia adalah Gomora!
95
00:06:51,870 --> 00:06:53,030
Gomora!
96
00:06:54,110 --> 00:06:55,200
Dia masih hidup!
97
00:06:55,270 --> 00:06:57,140
Dia kelihatan seperti gambar.
98
00:07:07,690 --> 00:07:08,850
sial!
99
00:07:08,920 --> 00:07:10,320
Hei, Arashi!
100
00:07:10,390 --> 00:07:11,380
Jangan tembak.
101
00:07:11,460 --> 00:07:12,720
Kami akan menangkapnya hidup-hidup.
102
00:07:12,790 --> 00:07:14,780
Jom bawa Gomora secara langsung
kembali ke Jepun!
103
00:07:14,860 --> 00:07:15,850
Itu gila!
104
00:07:18,130 --> 00:07:19,290
Osamu adalah...
105
00:07:20,000 --> 00:07:21,330
sudah pergi ke sekolah?
106
00:07:21,400 --> 00:07:22,800
Dia pergi sebentar.
107
00:07:30,440 --> 00:07:31,870
Ada apa dengan akhbar ini?
108
00:07:31,940 --> 00:07:35,540
- Osamu memotong sesuatu.
- Nak!
109
00:07:37,950 --> 00:07:39,510
Ia raksasa purba Gomora!
110
00:07:39,580 --> 00:07:40,810
Hebat tak dia?
111
00:07:40,890 --> 00:07:42,940
Ia adalah raksasa
dari kertas pagi!
112
00:07:43,990 --> 00:07:45,790
Wah, hebatnya!
113
00:07:45,860 --> 00:07:46,950
Mereka benar-benar wujud!
114
00:07:47,020 --> 00:07:49,690
Sekarang awak percaya saya, ya?
115
00:07:49,760 --> 00:07:50,750
Semua orang?
116
00:07:51,560 --> 00:07:53,090
Ya, kami percaya anda!
117
00:07:53,160 --> 00:07:55,720
Jangan panggil saya gila lagi!
118
00:07:55,800 --> 00:07:58,000
Kami tidak akan, Putera!
119
00:07:58,770 --> 00:08:00,460
Okey! Nah, kemudian...
120
00:08:03,240 --> 00:08:04,230
Apa ini?
121
00:08:06,540 --> 00:08:07,700
Di sini.
122
00:08:07,780 --> 00:08:08,770
Ya, tuan.
123
00:08:13,150 --> 00:08:16,210
Ia adalah lakaran seluruh badan tentang apa
Saya fikir Gomora kelihatan seperti.
124
00:08:16,290 --> 00:08:17,620
Sungguh keren!
125
00:08:18,220 --> 00:08:20,250
- Tanduk!
- Dia 130 kaki tinggi.
126
00:08:20,320 --> 00:08:22,320
Raksasa besar
yang seberat 20,000 tan!
127
00:08:22,390 --> 00:08:23,380
- Wah!
- Tetapi...
128
00:08:23,460 --> 00:08:26,450
bagaimana mereka akan mendapat
sesuatu yang begitu besar kepada Jepun?
129
00:08:26,530 --> 00:08:28,560
Bolehkah raksasa itu terbang?
130
00:08:28,630 --> 00:08:30,730
Belum ada yang tahu.
131
00:08:30,800 --> 00:08:32,830
Pada masa itu,
di Ibu Pejabat Peronda Sains...
132
00:08:32,900 --> 00:08:35,300
mesyuarat tentang bergerak
Gomora sedang berlangsung.
133
00:08:35,370 --> 00:08:36,430
apa?
134
00:08:38,140 --> 00:08:41,080
Biasanya, kami akan menolak
kerja seperti memindahkan raksasa...
135
00:08:41,650 --> 00:08:44,110
walaupun sakit
reputasi Patrol Sains.
136
00:08:44,720 --> 00:08:46,710
Tetapi sejak
itu untuk Pesta Dunia...
137
00:08:46,780 --> 00:08:47,880
kita tidak boleh menolak.
138
00:08:47,950 --> 00:08:49,420
Tetapi Cap...
139
00:08:49,490 --> 00:08:52,280
Saya rasa kita akan gila
untuk mencuba dan bergerak...
140
00:08:52,360 --> 00:08:54,020
raksasa gergasi 130 kaki.
141
00:08:54,090 --> 00:08:56,030
Apa yang akan kita lakukan
jika dia menyerang dalam perjalanan?
142
00:08:56,090 --> 00:08:57,650
- Kami akan menenangkan dia.
- Apa?
143
00:09:00,660 --> 00:09:03,160
Menurut Dr Nakaya,
siapa di tempat kejadian...
144
00:09:03,230 --> 00:09:07,070
mereka telah pun memesan
bom anestetik UNG...
145
00:09:07,140 --> 00:09:10,000
dibangunkan oleh Dr. Smith
daripada Universiti Washington.
146
00:09:10,070 --> 00:09:11,060
Namun...
147
00:09:11,140 --> 00:09:12,870
UNG hanya berfungsi...
148
00:09:12,940 --> 00:09:14,170
selama enam jam.
149
00:09:15,810 --> 00:09:17,800
Masalahnya ialah...
150
00:09:18,550 --> 00:09:21,380
bagaimana untuk mendapatkan Gomora ke Osaka
dalam enam jam.
151
00:09:53,380 --> 00:09:54,540
Rondaan Sains...
152
00:09:54,620 --> 00:09:56,550
cepat pergi
untuk Johnson lsland.
153
00:09:56,620 --> 00:09:59,380
Pada masa yang sama,
Peronda Sains New York...
154
00:09:59,460 --> 00:10:01,650
yang berasaskan
dalam PBB...
155
00:10:01,730 --> 00:10:04,460
menghantar jet tercanggih
ke Pulau Johnson...
156
00:10:04,530 --> 00:10:05,930
untuk menghantar bom UNG...
157
00:10:06,000 --> 00:10:08,260
mereka telah menerima
daripada Dr Smith.
158
00:10:16,510 --> 00:10:18,300
Apabila Ronda Sains tiba...
159
00:10:18,380 --> 00:10:20,610
mereka membuat rancangan
untuk menangkap Gomora hidup-hidup...
160
00:10:20,680 --> 00:10:22,840
sementara mereka menunggu dengan penuh harapan
untuk UNG.
161
00:10:34,930 --> 00:10:35,910
Itu sahaja!
162
00:10:39,130 --> 00:10:40,120
Dan sebagainya...
163
00:10:40,200 --> 00:10:41,960
persiapan mereka selesai...
164
00:10:42,030 --> 00:10:44,260
mereka memulakan "Operasi:
Ambil Gomora Alive. "
165
00:11:03,820 --> 00:11:06,690
Cap, kepala Gomora
terhadap kita, seperti yang kita rancangkan.
166
00:11:06,760 --> 00:11:08,250
Teruskan memimpin Gomora dengan cara ini.
167
00:11:08,330 --> 00:11:09,590
- Faham?
- Ya, tuan!
168
00:11:19,240 --> 00:11:20,230
Mari lakukan ini di sini.
169
00:11:24,910 --> 00:11:27,500
Ini adalah senjata penting,
sepanjang perjalanan dari AS.
170
00:11:27,580 --> 00:11:28,570
Jangan kacau.
171
00:11:28,650 --> 00:11:29,630
Ya, tuan.
172
00:11:42,190 --> 00:11:43,180
Api!
173
00:11:47,130 --> 00:11:48,560
Ini adalah yang terakhir.
174
00:11:48,630 --> 00:11:49,960
- Jangan kacau.
- Ya, tuan.
175
00:12:01,180 --> 00:12:02,170
Api!
176
00:12:20,200 --> 00:12:21,320
Kami berjaya!
177
00:12:25,670 --> 00:12:27,140
Ide, Hayata.
178
00:12:27,200 --> 00:12:28,670
Mulakan rancangan untuk memindahkannya.
179
00:13:14,080 --> 00:13:15,710
Rokkosan telah dikepung...
180
00:13:15,790 --> 00:13:17,480
sekiranya sesuatu
sepatutnya berlaku.
181
00:13:17,550 --> 00:13:19,040
Anda tidak sepatutnya berada di sini.
182
00:13:19,120 --> 00:13:20,520
Kami hanya mencari!
183
00:13:21,130 --> 00:13:22,590
Tunggu sehingga Pameran Dunia!
184
00:13:23,160 --> 00:13:24,390
Saya benci menunggu!
185
00:13:24,460 --> 00:13:25,520
- Betul ke?
- Ya.
186
00:13:25,600 --> 00:13:26,590
Tidak, tidak.
187
00:13:26,660 --> 00:13:28,530
Cepat pulang.
188
00:13:29,230 --> 00:13:30,220
Tidak bermakna tidak.
189
00:13:32,700 --> 00:13:34,070
Peronda Sains!
190
00:13:34,610 --> 00:13:36,840
Sungguh keren!
191
00:13:37,570 --> 00:13:40,540
Hebat!
192
00:13:40,610 --> 00:13:42,940
- Lihat bintang jatuh.
- Itu Akiko.
193
00:13:43,010 --> 00:13:44,740
Terima kasih kerana datang.
194
00:13:45,280 --> 00:13:46,480
Mana Gomora?
195
00:13:46,550 --> 00:13:48,020
Dia akan sampai dalam sepuluh minit.
196
00:13:48,090 --> 00:13:49,070
roger.
197
00:13:51,790 --> 00:13:53,190
Jom pergi sekarang!
198
00:13:53,260 --> 00:13:54,380
Okay.
199
00:13:57,230 --> 00:13:58,560
Jika mereka melihat kita, kita akan mati!
200
00:13:58,630 --> 00:13:59,990
- Jom pergi!
- Pergi!
201
00:14:12,540 --> 00:14:13,940
Itu berjalan dengan baik!
202
00:14:14,910 --> 00:14:16,850
Kami akan tiba di makmal tidak lama lagi.
203
00:14:18,280 --> 00:14:19,440
Terima kasih, Muramatsu.
204
00:14:36,230 --> 00:14:37,220
Doktor...
205
00:14:37,300 --> 00:14:38,290
apa salahnya
206
00:14:38,370 --> 00:14:40,170
Hanya lima jam telah berlalu!
207
00:14:40,240 --> 00:14:43,670
Kesan UNG yang lemah bersama
dengan perubahan persekitaran...
208
00:14:43,740 --> 00:14:44,900
mesti dia bangunkan.
209
00:14:46,010 --> 00:14:47,000
sial!
210
00:14:54,820 --> 00:14:56,010
Hayata, Ide!
211
00:14:56,090 --> 00:14:58,680
Cepat ke arah Rokkosan
sepantas yang anda boleh! Cepat!
212
00:15:05,300 --> 00:15:07,060
Cap, apa yang salah?
213
00:15:07,130 --> 00:15:09,330
Ini adalah kecemasan.
214
00:15:09,400 --> 00:15:11,420
Kami tidak boleh membawa Gomora
ke makmal.
215
00:15:11,500 --> 00:15:14,370
VTOL kami dalam bahaya
jadi kami akan menjatuhkan Gomora.
216
00:15:14,440 --> 00:15:16,530
Buang semua orang
di kawasan itu, cepat!
217
00:15:16,610 --> 00:15:18,010
Tidak mengapa.
218
00:15:18,080 --> 00:15:19,570
Tiada sesiapa di sini.
219
00:15:21,850 --> 00:15:23,540
Hayata, Ide.
220
00:15:23,610 --> 00:15:25,140
Potong Gomora.
221
00:15:25,220 --> 00:15:26,580
Faham?
222
00:15:43,800 --> 00:15:45,320
Gomora telah dihancurkan!
223
00:15:45,400 --> 00:15:47,500
Tetapi mereka membawanya
sehingga ke Osaka!
224
00:15:47,570 --> 00:15:49,000
Mengapa perkara itu penting?
225
00:15:49,070 --> 00:15:51,840
Gomora adalah raksasa yang hebat!
Dia mesti okey!
226
00:15:51,910 --> 00:15:54,810
Mereka menjatuhkannya,
jadi dia mesti mati!
227
00:15:54,880 --> 00:15:56,310
Jom pergi tengok.
228
00:15:56,380 --> 00:15:58,610
- Okay.
- Saya akan pulang, kalau begitu.
229
00:15:58,680 --> 00:15:59,740
Saya juga.
230
00:16:05,060 --> 00:16:06,250
Kucing yang menakutkan!
231
00:16:07,620 --> 00:16:08,650
Mari pergi, Ken.
232
00:16:28,750 --> 00:16:29,800
Dia masih hidup.
233
00:16:29,880 --> 00:16:31,580
Seperti yang saya katakan, bukan?
234
00:16:39,820 --> 00:16:40,810
Tunggu!
235
00:16:53,340 --> 00:16:56,100
Kami menjatuhkannya dari 6,500 kaki,
tetapi dia tidak mati?
236
00:16:56,170 --> 00:16:58,970
Apa yang berlaku?
Saya tidak percaya!
237
00:16:59,040 --> 00:17:00,130
Apa yang patut kita buat?
238
00:17:00,210 --> 00:17:02,580
Kami akan selesaikan
Gomora yang disumbat di pameran itu.
239
00:17:02,650 --> 00:17:05,110
- Saya akan serahkan kepada awak.
- Osaka ada di sebelah sana.
240
00:17:05,180 --> 00:17:06,950
Kita tidak sepatutnya
menyusahkan penduduk.
241
00:17:07,020 --> 00:17:08,010
Hayata!
242
00:17:08,090 --> 00:17:09,350
Ide, Arashi!
243
00:17:09,420 --> 00:17:10,680
Serangan dari tiga pihak!
244
00:17:10,750 --> 00:17:12,310
- Ya, tuan!
- Bersedia untuk menyerang!
245
00:17:24,900 --> 00:17:26,270
sial!
246
00:17:26,340 --> 00:17:28,300
Badannya kuat seperti keluli!
247
00:17:33,840 --> 00:17:37,250
Daya hidup asalnya kembali
dengan kejutan jatuh...
248
00:17:37,310 --> 00:17:39,440
menjadikannya raksasa yang menakutkan!
249
00:17:39,520 --> 00:17:41,110
awak!
250
00:17:41,180 --> 00:17:43,050
Ini Hayata
daripada Peronda Sains!
251
00:17:43,120 --> 00:17:44,110
Ini bahaya!
252
00:17:44,920 --> 00:17:46,390
Tetapi dia sangat keren!
253
00:17:46,460 --> 00:17:48,050
Balik rumah sekarang!
254
00:17:48,130 --> 00:17:49,680
Semua orang risau tentang awak!
255
00:17:49,760 --> 00:17:51,090
Biar kami tonton sehingga anda menang!
256
00:17:51,160 --> 00:17:52,150
sama sekali tidak.
257
00:17:52,230 --> 00:17:53,360
Oh, baiklah.
258
00:18:03,740 --> 00:18:05,470
Puan, ada masalah!
259
00:18:05,540 --> 00:18:07,600
Mereka berkata Osamu
pergi melihat raksasa itu!
260
00:18:07,680 --> 00:18:09,580
Osamu lakukan?
261
00:18:09,650 --> 00:18:11,440
Anak saya menjadi takut
dalam perjalanan...
262
00:18:11,520 --> 00:18:12,980
dan baru pulang.
263
00:18:13,550 --> 00:18:14,880
Apa yang patut saya buat?
264
00:18:16,250 --> 00:18:18,450
Bodoh betul budak ni!
265
00:18:18,520 --> 00:18:20,990
Peronda Sains
sedang berjuang mati-matian...
266
00:18:21,060 --> 00:18:23,820
untuk menghentikan Gomora
daripada menyerang Osaka.
267
00:18:23,890 --> 00:18:26,620
Kita kena beritahu polis!
268
00:18:42,550 --> 00:18:43,640
Osamu!
269
00:18:44,210 --> 00:18:45,270
Saya nampak Gomora!
270
00:18:45,350 --> 00:18:46,680
Dia sangat mengagumkan!
271
00:18:46,750 --> 00:18:48,550
Rakan-rakan saya juga datang!
272
00:19:07,240 --> 00:19:08,300
Hentikan tembak!
273
00:19:08,370 --> 00:19:09,670
Hentikan tembak!
274
00:19:32,930 --> 00:19:34,420
Dia terbang entah ke mana.
275
00:19:35,530 --> 00:19:36,830
Timbunan kotoran itu...
276
00:19:37,470 --> 00:19:39,300
bermaksud Gomora
telah menggali bawah tanah.
277
00:19:40,200 --> 00:19:41,430
Kemudian, kita tidak tahu...
278
00:19:41,510 --> 00:19:43,560
bila dan di mana
Gomora akan muncul seterusnya?
279
00:19:49,780 --> 00:19:51,180
Penduduk Osaka...
280
00:19:51,250 --> 00:19:53,270
telah dihalau masuk
ketakutan yang mendalam...
281
00:19:53,350 --> 00:19:55,550
kerana mereka tidak tahu
tempat Gomora berada.
282
00:19:55,620 --> 00:19:58,380
Sebaliknya, Sains
Peronda dan Dr Nakaya...
283
00:19:58,460 --> 00:20:00,120
menjadikan Menara Osaka sebagai tumpuan...
284
00:20:00,190 --> 00:20:02,450
untuk mereka
operasi anti-Gomora.
285
00:20:22,380 --> 00:20:24,180
Mana mungkin dia bersembunyi?
286
00:20:24,250 --> 00:20:26,110
Osaka ni macam bandar hantu.
287
00:20:28,080 --> 00:20:29,550
Ini semua salah saya.
288
00:20:30,120 --> 00:20:31,590
Saya gagal sebagai seorang saintis.
289
00:20:31,660 --> 00:20:33,520
Ini bukan masanya
untuk ceramah macam tu.
290
00:20:33,590 --> 00:20:36,560
Kita mesti cari Gomora dengan cepat
dan fikirkan cara untuk memusnahkannya.
291
00:21:09,260 --> 00:21:10,250
Ia adalah Gomora!
292
00:21:12,000 --> 00:21:13,430
Pergi beritahu semua orang dia ada di sini!
293
00:21:13,500 --> 00:21:14,690
Bagaimana dengan awak, Putera?
294
00:21:14,760 --> 00:21:16,730
Saya akan berjaga di sini!
295
00:21:49,770 --> 00:21:51,430
Ultraman!
296
00:22:05,380 --> 00:22:07,150
Ultraman!
297
00:23:18,490 --> 00:23:20,820
Tenaga Matahari
sokong ultraman...
298
00:23:20,890 --> 00:23:23,050
telah digunakan dengan cepat di Bumi.
299
00:23:24,130 --> 00:23:26,490
Apabila Tenaga Mataharinya
dah habis...
300
00:23:26,560 --> 00:23:28,900
Pemasa Warna akan berkelip.
301
00:23:28,970 --> 00:23:29,950
Tetapi kemudian...
302
00:23:30,030 --> 00:23:32,590
jika Pemasa Warna kehabisan...
303
00:23:33,140 --> 00:23:35,040
Ultraman akan
hilang tenaga...
304
00:23:35,110 --> 00:23:37,600
untuk bergaduh lagi.
305
00:23:42,210 --> 00:23:43,540
Lakukan yang terbaik, Ultraman!
306
00:23:44,310 --> 00:23:46,440
Ada sedikit masa lagi!
307
00:24:17,710 --> 00:24:19,410
Anda boleh melakukannya, Ultraman!
308
00:25:12,670 --> 00:25:15,040
Ultraman!